1 00:00:03,496 --> 00:00:07,498 {\an8}- In het strafrecht systeem, 2 00:00:07,499 --> 00:00:09,008 {\an8}seksueel gebaseerde misdrijven 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,110 {\an8}worden overwogen vooral gruwelijk. 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,701 {\an8}In New York City, de toegewijde rechercheurs 5 00:00:13,702 --> 00:00:15,515 {\an8}die onderzoek doen deze wrede misdrijven 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,149 {\an8}zijn leden van een eliteteam 7 00:00:17,150 --> 00:00:19,010 {\an8}bekend als de Speciale Slachtoffereenheid. 8 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 {\an8}Dit zijn hun verhalen. 9 00:00:26,009 --> 00:00:28,060 - Hallo, kapitein. - Gwen. 10 00:00:28,061 --> 00:00:29,729 Wacht je op mij? 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,631 - Ik dacht je stond op het punt uit te klokken. 12 00:00:31,632 --> 00:00:34,333 - Oh oké. Is alles in orde? 13 00:00:34,334 --> 00:00:36,694 - Ja, ik heb gewoon een zaak Ik wil graag met je praten over, 14 00:00:36,695 --> 00:00:38,538 als je de tijd hebt. 15 00:00:39,932 --> 00:00:41,908 - Oké. 16 00:00:41,909 --> 00:00:44,110 - Ik heb gekregen brieven voor jaren- 17 00:00:44,111 --> 00:00:45,695 "Kijk alsjeblieft eens bij zijn zaak. 18 00:00:45,696 --> 00:00:47,105 Hij is onschuldig." 19 00:00:47,205 --> 00:00:48,272 Dat heb ik eindelijk gedaan. 20 00:00:48,273 --> 00:00:49,650 - Oké. 21 00:00:49,750 --> 00:00:52,819 Denk je dat ze gelijk heeft? 22 00:00:52,920 --> 00:00:55,346 - Het is mogelijk. 23 00:00:55,347 --> 00:00:57,057 Ik heb een paar vragen. 24 00:00:57,157 --> 00:01:00,786 Hij is opgesloten sinds 1998. 25 00:01:00,886 --> 00:01:02,053 We hebben antwoorden nodig. 26 00:01:02,054 --> 00:01:04,298 - Oké. Nou, ik ben blij om een ​​kijkje te nemen. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,358 - Het is de moord op Claire Sobol. 28 00:01:07,948 --> 00:01:11,404 - Ben jij-ben jij maak je nu een grapje? 29 00:01:11,405 --> 00:01:12,973 - Dit is geen hinderlaag. 30 00:01:13,073 --> 00:01:15,508 - Gwen, dat weet je dat was mijn geval. 31 00:01:15,509 --> 00:01:17,443 -Ik beschuldig je niet van- 32 00:01:17,444 --> 00:01:19,078 - Van het plaatsen van een onschuldige man in de gevangenis? 33 00:01:19,079 --> 00:01:20,813 - Als ik het mis heb, Ik ben blij dat ik ongelijk heb. 34 00:01:20,814 --> 00:01:23,065 Maar als ik gelijk heb, 35 00:01:23,066 --> 00:01:25,952 je zou het misschien kunnen om dit te helpen oplossen. 36 00:01:25,953 --> 00:01:28,922 - [spott] Nou ja. Wauw. 37 00:01:33,760 --> 00:01:36,562 [spannende muziek] 38 00:01:36,563 --> 00:01:41,417 Dit is er één van mij eerste gevallen bij SVU. 39 00:01:41,418 --> 00:01:43,270 Ik was erg nieuw. 40 00:01:45,088 --> 00:01:47,107 - Het spijt me de uitvlucht. 41 00:01:47,207 --> 00:01:54,114 ? ? 42 00:01:55,716 --> 00:01:57,283 - [zucht] 43 00:01:57,284 --> 00:01:58,384 Waar is hij? 44 00:01:58,385 --> 00:02:00,512 - Attica. 45 00:02:00,612 --> 00:02:03,348 Ik wil gewoon doorgaan het onderzoek met u 46 00:02:03,448 --> 00:02:05,358 nog een laatste keer. 47 00:02:05,359 --> 00:02:07,093 Ik probeerde contact op te nemen naar de andere rechercheur 48 00:02:07,094 --> 00:02:08,728 op de zaak, je oude partner. 49 00:02:08,729 --> 00:02:10,112 Hij heeft mijn telefoontjes niet beantwoord. 50 00:02:10,113 --> 00:02:12,299 - [zucht] Ja. 51 00:02:15,594 --> 00:02:18,597 [springtouw slaan] 52 00:02:21,792 --> 00:02:23,209 - Hé. 53 00:02:23,210 --> 00:02:25,277 Pak nog een touw. Wij kunnen Double Dutch doen. 54 00:02:25,278 --> 00:02:27,179 - Ah, dus, Elliot- - Ik weet het. 55 00:02:27,180 --> 00:02:28,447 Ik ben buiten beeld geweest daar een tijdje, 56 00:02:28,448 --> 00:02:29,615 en ik ben je een paar telefoontjes schuldig. 57 00:02:29,616 --> 00:02:32,819 - We hebben de Claire Sobol geval fout. 58 00:02:37,290 --> 00:02:39,393 -Zuster Benedicta? 59 00:02:39,493 --> 00:02:40,893 - Weet je, 60 00:02:40,894 --> 00:02:44,864 Misschien hebben we dat gedaan, misschien-misschien niet, eh- 61 00:02:44,865 --> 00:02:47,534 maar ik wil openen de zaak weer op gang. 62 00:02:47,634 --> 00:02:50,036 - Wil je iets drinken? - Nee, met mij gaat het goed. 63 00:02:50,037 --> 00:02:51,671 - En hier dacht ik jij kwam langs 64 00:02:51,672 --> 00:02:53,139 Omdat je mij gemist hebt. 65 00:02:53,140 --> 00:02:55,107 - Nou ja, dat doe ik wel, 66 00:02:55,108 --> 00:02:58,002 maar je belt me niet terug. 67 00:02:58,003 --> 00:03:00,413 Ik kan je niet dwingen om met mij te praten. 68 00:03:00,414 --> 00:03:03,266 Ik heb je niet gezien sinds Cragens begrafenis. 69 00:03:05,010 --> 00:03:06,385 - Met rouwverlof. 70 00:03:06,386 --> 00:03:08,221 - Voor 18 maanden? 71 00:03:08,321 --> 00:03:09,513 - Echt? - Ja. 72 00:03:09,514 --> 00:03:10,690 - De tijd is gek. 73 00:03:10,763 --> 00:03:14,585 - Kijk, ik weet het het zal moeilijk zijn 74 00:03:14,586 --> 00:03:16,679 om op deze zaak terug te komen. 75 00:03:16,680 --> 00:03:19,599 Maar ik heb een paar vragen. 76 00:03:19,700 --> 00:03:21,667 - Ik verspil mijn tijd niet op een of andere schedel 77 00:03:21,668 --> 00:03:23,261 die een non verkrachtte en vermoordde. 78 00:03:23,361 --> 00:03:24,501 Je slaat jezelf knock-out. 79 00:03:24,504 --> 00:03:25,705 Ik zal slagen. 80 00:03:27,852 --> 00:03:31,143 - Weet je, Ik wil er voor je zijn 81 00:03:31,144 --> 00:03:32,712 en ik wil je vriend zijn, 82 00:03:32,713 --> 00:03:35,514 maar ik moet je vertellen, jij maakt het echt, echt 83 00:03:35,515 --> 00:03:36,983 soms moeilijk. 84 00:03:37,117 --> 00:03:39,318 - Levend. 85 00:03:39,319 --> 00:03:40,804 Wij zijn geen vrienden. 86 00:03:42,447 --> 00:03:43,789 - Oké. 87 00:03:43,790 --> 00:03:45,617 Nou, veel succes, Elliot. Succes. 88 00:03:45,618 --> 00:03:47,860 - Liv, Liv, wacht even. Kijk, dat bedoelde ik niet. 89 00:03:47,861 --> 00:03:51,697 - Oké, ik ben op zoek in deze zaak. 90 00:03:51,698 --> 00:03:53,566 Ik wil graag dat je het samen met mij doet. 91 00:03:53,567 --> 00:03:57,887 Maar je blijft jezelf afsluiten uit en dat is jouw keuze. 92 00:03:57,888 --> 00:03:59,439 Maar ik denk dat het een vergissing is 93 00:03:59,539 --> 00:04:01,908 op basis van uw huidige gemoedstoestand. 94 00:04:02,008 --> 00:04:06,313 ? ? 95 00:04:06,413 --> 00:04:12,551 Weet je, jij bent degene die dat doet zei altijd dat we fouten rechtzetten. 96 00:04:12,552 --> 00:04:15,088 Ik denk dat je dat nodig hebt om te onthouden wie je bent. 97 00:04:15,188 --> 00:04:22,262 ? ? 98 00:04:23,914 --> 00:04:26,766 [dramatische muziek] 99 00:04:26,867 --> 00:04:33,940 ? ? 100 00:05:12,913 --> 00:05:14,371 - Ze was 25 jaar oud. 101 00:05:14,372 --> 00:05:16,081 Ze kwam uit Wisconsin oorspronkelijk, 102 00:05:16,082 --> 00:05:19,043 {\an8}en ze kwam hier om te zijn een danseres en veranderde van gedachten. 103 00:05:19,044 --> 00:05:20,553 {\an8}- Nou, dat is nogal 180. 104 00:05:20,554 --> 00:05:22,421 {\an8}- Ja, maar in alle opzichten, ze was geliefd. 105 00:05:22,422 --> 00:05:25,012 {\an8}Ze was lerares op een kleuterschool en zij coachte 106 00:05:25,091 --> 00:05:27,894 {\an8}een jeugdvoetbalteam in haar gemeenschap. Zij- 107 00:05:27,895 --> 00:05:29,428 {\an8}- Dat zou ik geweldig hebben gevonden te hebben gezien. 108 00:05:29,429 --> 00:05:30,763 {\an8}- Ja. 109 00:05:30,764 --> 00:05:32,798 {\an8}- Oké, dus we gaan gewoon Verdeel en heers, zie 110 00:05:32,799 --> 00:05:33,966 {\an8}- Jongens, nee, nee, nee. 111 00:05:33,967 --> 00:05:35,401 {\an8}Je hebt genoeg zaken op je bord. 112 00:05:35,402 --> 00:05:36,735 {\an8}Serieus. - Het zal niet lang duren. 113 00:05:36,736 --> 00:05:38,604 {\an8}- Ja. Griff en ik hebben deze. 114 00:05:38,605 --> 00:05:40,507 {\an8}- Oké. Bedankt. 115 00:05:40,607 --> 00:05:43,137 {\an8}- Hé, ik heb opgenomen deze rondhangende buiten. 116 00:05:44,611 --> 00:05:46,571 Elliot Stabiler, dit is de nieuwste 117 00:05:46,671 --> 00:05:48,380 {\an8}versie van het SVU-team. 118 00:05:48,381 --> 00:05:49,673 {\an8}- Rechercheur, hoe gaat het met u? 119 00:05:49,674 --> 00:05:51,141 {\an8}- Hé, Amanda. 120 00:05:51,142 --> 00:05:52,309 {\an8}Kerrie. Rattenploeg, toch? 121 00:05:52,310 --> 00:05:54,386 {\an8}- Ja, dat klopt. 122 00:05:54,387 --> 00:05:56,355 {\an8}Ik weet alles over je, Rechercheur Stabler. 123 00:05:56,356 --> 00:05:57,514 {\an8}- Ik neem dat als compliment. 124 00:05:57,515 --> 00:05:59,192 {\an8}- Dat zou ik niet doen. 125 00:05:59,292 --> 00:06:00,927 {\an8}- Doe je mee? 126 00:06:01,027 --> 00:06:02,988 {\an8}- [zucht] Laten we het uit elkaar halen. 127 00:06:06,132 --> 00:06:08,926 {\an8}- Hij was absoluut geen engel. 128 00:06:08,927 --> 00:06:11,237 {\an8}Hij was verstrikt geraakt bij de crack-epidemie 129 00:06:11,238 --> 00:06:13,806 {\an8}van begin jaren '90. Dat herinneren we ons allemaal. 130 00:06:13,807 --> 00:06:15,541 {\an8}Hij was clean geworden. 131 00:06:15,542 --> 00:06:18,210 {\an8}Zijn reclasseringsambtenaar zei van wel nog nooit een afspraak gemist. 132 00:06:18,211 --> 00:06:20,029 {\an8}Hij had een onberispelijke staat van dienst voor vier jaar. 133 00:06:20,030 --> 00:06:22,314 {\an8}- En daarvoor had hij dat ook gedaan een strafblad dat achteruit staat 134 00:06:22,315 --> 00:06:24,208 {\an8}12 jaar met zeven halsbanden. 135 00:06:24,209 --> 00:06:26,118 {\an8}- Maar geen van hen waren geweldsdelicten. 136 00:06:26,119 --> 00:06:27,945 {\an8}- En weet jij hoe veel serieverkrachters 137 00:06:27,946 --> 00:06:29,388 {\an8}begonnen als gluurders? 138 00:06:29,389 --> 00:06:31,624 {\an8}Kijk eens, wat we hier hebben is een klootzak 139 00:06:31,625 --> 00:06:34,893 {\an8}in een klooster vol nonnen met toegang en mogelijkheden. 140 00:06:34,894 --> 00:06:36,720 {\an8}- Nou, dat is allemaal waar. 141 00:06:36,721 --> 00:06:39,123 {\an8}En je hebt zijn afdrukken gevonden op het moordwapen. 142 00:06:39,124 --> 00:06:40,165 {\an8}- Ja, nou, beweerde Greene 143 00:06:40,166 --> 00:06:42,201 {\an8}dat hij het eruit trok in een poging 144 00:06:42,202 --> 00:06:43,394 {\an8}om haar te reanimeren. 145 00:06:43,395 --> 00:06:45,304 {\an8}- Ja, nou. 146 00:06:45,305 --> 00:06:46,805 {\an8}- Geloofde je dat niet? 147 00:06:46,806 --> 00:06:47,773 {\an8}- Nee. 148 00:06:47,774 --> 00:06:50,309 {\an8}- Zijn handen waren bedekt met bloed. 149 00:06:50,310 --> 00:06:52,544 {\an8}Zo was zijn kleding, die had kunnen komen 150 00:06:52,545 --> 00:06:54,914 {\an8}van het uitvoeren van reanimatie. 151 00:06:55,015 --> 00:06:57,665 {\an8}- En het is ook heel goed mogelijk het kwam van hem 152 00:06:57,751 --> 00:06:59,752 {\an8}steekt haar 28 keer. 153 00:06:59,753 --> 00:07:01,646 {\an8}Laten we aan de slag gaan. 154 00:07:01,746 --> 00:07:03,623 {\an8}Waarom? 155 00:07:03,624 --> 00:07:04,890 {\an8}'Omdat ik het gevoel heb dat je bent hier 156 00:07:04,891 --> 00:07:06,575 {\an8}om te proberen ons aan de haak te slaan. 157 00:07:06,576 --> 00:07:10,087 {\an8}- Rechercheur, ik- Serieus, ik heb geen agenda. 158 00:07:10,088 --> 00:07:11,588 {\an8}Dat weet ik gewoon Greene heeft dat altijd gedaan 159 00:07:11,589 --> 00:07:12,931 {\an8}handhaafde zijn onschuld. 160 00:07:12,932 --> 00:07:14,667 {\an8}Hij heeft zijn verhaal nooit veranderd. 161 00:07:14,668 --> 00:07:15,868 {\an8}Dat weet ik zijn advocaat 162 00:07:15,869 --> 00:07:18,504 {\an8}was notoir incompetent. 163 00:07:18,505 --> 00:07:20,555 {\an8}Er was geen DNA uit de verkrachtingskit. 164 00:07:20,556 --> 00:07:22,408 {\an8}En je chef forensisch bewijs 165 00:07:22,409 --> 00:07:24,435 {\an8}zou worden weggegooid in de rechtbank van vandaag. 166 00:07:24,436 --> 00:07:26,445 {\an8}- De bijtmarkering op haar schouder. 167 00:07:26,446 --> 00:07:29,014 {\an8}- Dat bijtspoor bewijs, zoals je weet, 168 00:07:29,015 --> 00:07:32,518 {\an8}wordt beschouwd als junkwetenschap sinds begin jaren 2000 169 00:07:32,519 --> 00:07:36,389 {\an8}en heeft geresulteerd in een percentage van 63% van valse identificaties. 170 00:07:36,489 --> 00:07:41,118 {\an8}En dan is er nog de kwestie van het interview na zijn arrestatie. 171 00:07:41,119 --> 00:07:43,630 {\an8}Weet je, dat kon ik niet zoek de videoband. 172 00:07:43,764 --> 00:07:46,115 {\an8}Heb je het opgenomen? 173 00:07:46,116 --> 00:07:48,234 {\an8}[gespannen muziek] 174 00:07:48,368 --> 00:07:50,436 {\an8}- Nee. 175 00:07:50,437 --> 00:07:52,005 {\an8}- Waarom niet? 176 00:07:52,105 --> 00:07:53,739 {\an8}- Ik kan het me niet herinneren. 177 00:07:53,740 --> 00:07:54,940 {\an8}- Kapitein, u ook? 178 00:07:54,941 --> 00:07:57,977 {\an8}- Ik maakte er geen deel van uit van dat verhoor. 179 00:07:59,129 --> 00:08:00,680 {\an8}- O. 180 00:08:00,780 --> 00:08:02,982 {\an8}Is dat altijd zo geweest hoe deed je dingen? 181 00:08:04,476 --> 00:08:06,643 {\an8}- Ik heb haar er buiten gehouden. 182 00:08:06,644 --> 00:08:08,887 {\an8}- Dus dat heb je nog nooit gedaan Heb je hem gesproken, kapitein? 183 00:08:08,888 --> 00:08:10,490 {\an8}- Nee, dat heb ik niet. 184 00:08:13,393 --> 00:08:16,053 {\an8}- Nou, dat heb ik vorige week gedaan. 185 00:08:16,054 --> 00:08:18,389 {\an8}De rit naar Attica gemaakt. 186 00:08:18,390 --> 00:08:20,166 {\an8}Misschien wil jij hetzelfde doen. 187 00:08:20,266 --> 00:08:26,138 {\an8}? ? 188 00:08:26,139 --> 00:08:27,331 {\an8}- Ik koop het niet. 189 00:08:27,332 --> 00:08:29,508 {\an8}- Wat kopen? 190 00:08:29,509 --> 00:08:31,402 {\an8}- Ze wil dat we dit toestaan man gaat omdat één stuk 191 00:08:31,403 --> 00:08:32,845 {\an8}van het bewijs houdt geen stand? 192 00:08:32,846 --> 00:08:33,979 {\an8}Ze is gek geworden. 193 00:08:33,980 --> 00:08:35,906 {\an8}- Het is een behoorlijk groot stuk van bewijs. 194 00:08:35,907 --> 00:08:38,017 {\an8}- Dat geldt ook voor zijn vingerafdrukken op het moordwapen. 195 00:08:38,018 --> 00:08:40,502 {\an8}Liv, we waren daar. Dat was ze niet. 196 00:08:40,503 --> 00:08:43,356 {\an8}[toetsen klikken] 197 00:08:43,357 --> 00:08:46,183 {\an8}Ga je daar echt heen? 198 00:08:46,184 --> 00:08:47,993 {\an8}- Ja, dat ben ik. 199 00:08:47,994 --> 00:08:49,962 {\an8}Ik heb er een heleboel persoonlijke dagen opgeslagen, 200 00:08:49,963 --> 00:08:53,425 {\an8}en ik kan een dag vrij nemen. 201 00:08:53,426 --> 00:08:54,758 {\an8}- Waarom doe je dit? 202 00:08:54,759 --> 00:08:58,037 {\an8}- Waarom doe je dit niet? 203 00:09:00,765 --> 00:09:02,455 {\an8}Weet je wat? Blijf hier, 204 00:09:02,475 --> 00:09:04,465 {\an8}en ik laat het je weten hoe het gaat. 205 00:09:13,486 --> 00:09:15,721 {\an8}Kerrie, jij bent de rangofficier. 206 00:09:15,722 --> 00:09:18,115 {\an8}Jij hebt de leiding terwijl ik weg ben, oké? 207 00:09:18,116 --> 00:09:20,726 {\an8}Ik wil dat je doorgaat met alle openstaande zaken. 208 00:09:20,727 --> 00:09:23,077 {\an8}En uiteraard, Ik ben telefonisch bereikbaar. 209 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 {\an8}- We nemen uw auto. 210 00:09:28,501 --> 00:09:29,868 {\an8}- Eh... 211 00:09:29,869 --> 00:09:31,195 {\an8}Ik vertrek morgenochtend. 212 00:09:31,196 --> 00:09:32,471 {\an8}- Wil je wat gezelschap? 213 00:09:32,472 --> 00:09:33,739 {\an8}Ik heb de tijd. 214 00:09:33,740 --> 00:09:35,307 {\an8}- Nou, het lijkt erop Stabler komt eraan. 215 00:09:35,308 --> 00:09:37,392 {\an8}- Met respect, kapitein, hij is je partner niet meer. 216 00:09:37,393 --> 00:09:38,544 {\an8}Je hebt zijn buy-in niet nodig. 217 00:09:38,545 --> 00:09:40,345 {\an8}- Het maakt niet uit. 218 00:09:40,346 --> 00:09:42,681 {\an8}Sommige partnerschappen eindigen niet, 219 00:09:42,682 --> 00:09:44,501 {\an8}zelfs als ze dat wel doen. 220 00:09:51,424 --> 00:09:54,094 - [snurken] 221 00:09:55,387 --> 00:09:58,263 Mijn ogen laten rusten. - [grinnikt] 222 00:09:58,264 --> 00:09:59,248 - Gaat het? 223 00:09:59,249 --> 00:10:00,466 - O, het gaat goed met mij. 224 00:10:00,467 --> 00:10:02,868 Jouw snurken is speciaal. 225 00:10:02,869 --> 00:10:04,437 - Je klinkt net als Kathy. 226 00:10:08,475 --> 00:10:09,859 - Hoe gaat het met je moeder? 227 00:10:11,478 --> 00:10:13,812 - Het wordt erger. 228 00:10:13,813 --> 00:10:16,343 Soms is ze daar. Meestal is ze dat niet. 229 00:10:16,344 --> 00:10:18,650 - Het is zo wreed naar iemand kijken 230 00:10:18,651 --> 00:10:20,419 je houdt ervan om daar doorheen te gaan. 231 00:10:20,420 --> 00:10:22,121 Het spijt me. 232 00:10:22,122 --> 00:10:24,457 - Ze was nooit meer dezelfde na mijn broer. 233 00:10:29,229 --> 00:10:31,965 Waarom heb je een IAB-kapitein? in je team? 234 00:10:33,449 --> 00:10:35,927 -Elliot, wat is er met je aan de hand? 235 00:10:38,338 --> 00:10:40,240 - Vroeger altijd wees er zo zeker van, weet je. 236 00:10:40,373 --> 00:10:44,476 Mijn gevoel, mijn instinct, Daar kon ik op vertrouwen. 237 00:10:44,477 --> 00:10:46,879 Alsof ik onoverwinnelijk was. 238 00:10:46,880 --> 00:10:48,731 Nu... 239 00:10:50,316 --> 00:10:53,210 Jij, jij komt naar mij toe en vertelt het mij 240 00:10:53,211 --> 00:10:55,053 Ik had het mis over de zaak. 241 00:10:55,054 --> 00:10:56,788 - Dat is niet wat ik zei. - Dat weet ik. ik- 242 00:10:56,789 --> 00:10:58,657 - Ik ben alleen geïnteresseerd bij het uitzoeken 243 00:10:58,658 --> 00:10:59,926 wat er werkelijk is gebeurd. 244 00:11:00,026 --> 00:11:02,912 En als we toch een fout zouden maken, dan wil ik het repareren. 245 00:11:05,265 --> 00:11:08,066 - [zucht] 246 00:11:08,067 --> 00:11:10,702 Ik heb nooit begrepen waarom jij wilde kapitein worden. 247 00:11:10,703 --> 00:11:14,064 De hele dag achter een bureau zitten, papieren duwen, handen schudden 248 00:11:14,065 --> 00:11:17,744 in plaats van, weet je- Je liet de andere mensen naar buiten gaan 249 00:11:17,844 --> 00:11:19,546 en het echte werk doen. 250 00:11:19,547 --> 00:11:21,905 - Is dat wat je bent geweest de afgelopen 18 maanden gedaan? 251 00:11:21,906 --> 00:11:23,574 Heb je gedaan het echte werk? 252 00:11:23,575 --> 00:11:25,500 - Wees niet boos. Wees niet boos. - Ik ben niet boos. 253 00:11:25,501 --> 00:11:26,618 - Dat was ik niet eens naar jou verwijzend. 254 00:11:26,619 --> 00:11:29,146 Kijk naar jou. Je bent weg. Je bent weg. 255 00:11:29,147 --> 00:11:30,255 Jij stapt uit. 256 00:11:30,256 --> 00:11:32,424 Zoals nu, op deze wilde ganzenjacht. 257 00:11:32,425 --> 00:11:34,418 - Wilde ganzenjacht. Daar gaan we. 258 00:11:34,419 --> 00:11:36,995 Dus als je niet wilt gaan, Ik vind dat prima. 259 00:11:36,996 --> 00:11:38,422 - Dat is niet wat ik zeg. 260 00:11:38,423 --> 00:11:39,531 - Ik zal stoppen bij de volgende afrit, 261 00:11:39,532 --> 00:11:41,033 en je kunt een Uber nemen terug naar de stad. 262 00:11:41,034 --> 00:11:43,570 Ik meen het. - Koeien. 263 00:11:43,670 --> 00:11:49,275 - Wat? - Koeien. 264 00:11:49,375 --> 00:11:50,877 Ik hou van koeien. 265 00:11:52,045 --> 00:11:53,504 - Dat wist ik niet. 266 00:11:55,048 --> 00:11:57,716 {\an8}[deurzoemer klinkt] 267 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 [deur gaat open] 268 00:12:01,588 --> 00:12:04,015 Charles, ken je ons nog? 269 00:12:04,958 --> 00:12:07,059 - Wauw. 270 00:12:07,060 --> 00:12:08,294 Jullie zien er anders uit. 271 00:12:08,394 --> 00:12:10,887 - Ja, mijn hoofdhuid is het met je eens. 272 00:12:10,888 --> 00:12:14,716 - Dus dat begrijpen we Je sprak met Gwen Sharpe 273 00:12:14,717 --> 00:12:17,402 over uw zaak. - Ja, aardige dame. 274 00:12:17,403 --> 00:12:18,670 - Waar heb je het over gehad? 275 00:12:18,671 --> 00:12:22,241 - Wat is er wanneer gebeurd Ik heb zuster Benedicta gevonden. 276 00:12:22,242 --> 00:12:23,408 - O ja? 277 00:12:23,409 --> 00:12:25,339 En hoe is het met je geheugen? 30 jaar later? 278 00:12:26,446 --> 00:12:28,747 - Daarbinnen verbrand, man. 279 00:12:28,748 --> 00:12:30,283 Ik zal het nooit vergeten. 280 00:12:30,383 --> 00:12:33,144 - Vertel het ons ook wat is er gebeurd? 281 00:12:33,244 --> 00:12:34,953 - Ik heb het hem verteld. 282 00:12:34,954 --> 00:12:36,913 - Vertel het me dan. 283 00:12:36,914 --> 00:12:38,216 Hm? 284 00:12:49,060 --> 00:12:51,370 - Ze was altijd aardig. 285 00:12:51,371 --> 00:12:52,971 Enkele zusters vertrouwde mij niet. 286 00:12:52,972 --> 00:12:56,025 Ik was een ex-junkie, deed tijd, maar het kon haar niets schelen. 287 00:12:58,336 --> 00:12:59,511 [zucht] 288 00:12:59,512 --> 00:13:01,913 Was niet eens de bedoeling om er zo laat te zijn. 289 00:13:01,914 --> 00:13:03,904 Maar dit licht was uit op de binnenplaats 290 00:13:03,941 --> 00:13:06,752 en ik wilde het repareren. 291 00:13:06,753 --> 00:13:09,846 Ze lag op haar rug. 292 00:13:09,847 --> 00:13:12,257 Alle kleren waren gescheurd. 293 00:13:12,258 --> 00:13:14,293 Haar ogen waren open. 294 00:13:14,294 --> 00:13:16,396 Er zat bloed om haar heen. 295 00:13:16,529 --> 00:13:20,115 En het mes was het gewoon uit haar borst steekt. 296 00:13:20,116 --> 00:13:21,692 [dramatische muziek] 297 00:13:21,693 --> 00:13:23,036 Ik dacht niet na. 298 00:13:23,037 --> 00:13:24,803 Ik heb het net gepakt, en ik probeerde het bloed te stoppen, 299 00:13:24,804 --> 00:13:26,738 maar het was overal. 300 00:13:26,739 --> 00:13:28,974 Ik schreeuwde om hulp. 301 00:13:28,975 --> 00:13:30,543 Ik probeerde haar terug te brengen. 302 00:13:30,643 --> 00:13:33,079 - Dat heb je gedaan. Wat, reanimatie? 303 00:13:33,179 --> 00:13:35,480 - Ik wist niet echt hoe. 304 00:13:35,481 --> 00:13:36,874 Ze was al weg. 305 00:13:36,974 --> 00:13:38,850 - Dus het lichaam was koud? 306 00:13:38,851 --> 00:13:41,354 - Nog warm. Ze was nog niet zo lang dood. 307 00:13:41,355 --> 00:13:43,638 - Ja, nou, die getuigenis was bij uw proces. 308 00:13:43,639 --> 00:13:45,258 - Dat heb ik je verteld toen we praatten. 309 00:13:45,358 --> 00:13:46,925 Je hebt het niet opgeschreven. 310 00:13:46,926 --> 00:13:49,762 ? ? 311 00:13:49,862 --> 00:13:52,998 - Dus de poorten- 312 00:13:52,999 --> 00:13:54,800 waren de poorten op slot? 313 00:13:54,801 --> 00:13:56,301 - Dat was altijd zo. 314 00:13:56,302 --> 00:13:57,502 - Dus geen teken van inbraak. 315 00:13:57,503 --> 00:14:00,072 Dus als jij het niet was, Charles... suggereer je 316 00:14:00,073 --> 00:14:03,609 een van de nonnen verkracht en zuster Benedicta neergestoken? 317 00:14:03,743 --> 00:14:05,494 - Ik weet niet wie het heeft gedaan, 318 00:14:05,495 --> 00:14:07,013 maar ik was het niet. 319 00:14:10,174 --> 00:14:12,143 Ik zou haar nooit pijn doen. 320 00:14:15,346 --> 00:14:19,324 - Was zuster Benedicta geliefd bij iedereen? 321 00:14:19,325 --> 00:14:21,351 - Ik hoorde haar ruzie maken met iemand 322 00:14:21,352 --> 00:14:24,088 een paar nachten ervoor het gebeurde: een andere dame. 323 00:14:24,188 --> 00:14:26,598 Ik probeerde het haar te vragen, maar ze wilde het niet zeggen. 324 00:14:29,193 --> 00:14:32,187 - Nou, dat kwam er niet uit in het onderzoek. 325 00:14:32,188 --> 00:14:37,242 Is dit iets dat herinner je het je nu? 326 00:14:37,243 --> 00:14:40,112 - Ik heb het hem verteld. 327 00:14:40,113 --> 00:14:41,146 Hij heeft het opgeschreven. 328 00:14:41,147 --> 00:14:47,887 ? ? 329 00:14:48,780 --> 00:14:50,348 - Oké. 330 00:14:51,591 --> 00:14:53,284 Oké. Dank je, Karel. 331 00:14:53,285 --> 00:14:54,426 [deur zoemt] 332 00:14:54,427 --> 00:14:57,830 - God, we waren zo jong toen, toch? 333 00:14:57,964 --> 00:15:01,400 Al die jaren zijn gewoon voorbij. 334 00:15:03,569 --> 00:15:06,305 Je hebt ze van mij afgepakt. 335 00:15:06,406 --> 00:15:08,131 [deur gaat open] 336 00:15:08,132 --> 00:15:10,133 Ik krijg ze nooit meer terug. 337 00:15:10,134 --> 00:15:14,914 ? ? 338 00:15:18,937 --> 00:15:22,220 - Ja, dat doen we gewoon neem die cheque. 339 00:15:22,221 --> 00:15:23,714 Bedankt. 340 00:15:27,994 --> 00:15:29,428 - Heb je je aantekeningen gevonden? 341 00:15:36,035 --> 00:15:39,238 - Ruzie, vrouwen, twee nachten ervoor. 342 00:15:39,338 --> 00:15:42,874 [peinzende muziek] 343 00:15:42,875 --> 00:15:44,577 [zucht] 344 00:15:44,677 --> 00:15:46,928 - Wauw. 345 00:15:46,929 --> 00:15:47,979 Oké. 346 00:15:50,950 --> 00:15:52,551 Wat denk je? 347 00:15:52,552 --> 00:15:58,723 ? ? 348 00:15:58,724 --> 00:16:00,593 - Ik denk dat ik bij je ben. 349 00:16:00,726 --> 00:16:03,061 - [zucht] 350 00:16:03,062 --> 00:16:04,963 Ik zal, eh, 351 00:16:04,964 --> 00:16:07,958 Ik bel Carisi en kijken wat hij kan. 352 00:16:07,959 --> 00:16:11,436 - Dat gaat nog steeds niet gebeuren maak de zaken goed. 353 00:16:11,437 --> 00:16:13,230 - Elliot, we kunnen beginnen door erachter te komen 354 00:16:13,231 --> 00:16:15,558 wie heeft dit werkelijk gedaan. 355 00:16:17,134 --> 00:16:19,978 [telefoon zoemt] 356 00:16:19,979 --> 00:16:21,613 Hé, Currie. 357 00:16:21,614 --> 00:16:23,115 - We hebben de moeder-overste gevonden 358 00:16:23,216 --> 00:16:25,250 van het Hoogfeest van Maria klooster. 359 00:16:25,251 --> 00:16:26,652 Ze leeft nog. 360 00:16:26,786 --> 00:16:29,655 Ze leeft in een pensioen tehuis voor nonnen in Queens. 361 00:16:29,656 --> 00:16:31,056 We staan op het punt om weg te gaan voor een praatje. 362 00:16:31,057 --> 00:16:34,626 - Oké, vraag het haar als ze zich Claire herinnert 363 00:16:34,627 --> 00:16:36,677 ruzie krijgen in het klooster 364 00:16:36,678 --> 00:16:38,363 een paar dagen vóór de moord. 365 00:16:38,364 --> 00:16:39,657 - Oké, zal ik doen. 366 00:16:39,658 --> 00:16:41,466 We hebben ook nog een non gevonden die leefde 367 00:16:41,467 --> 00:16:44,804 tegelijkertijd in het klooster als Claire Sobol. 368 00:16:44,937 --> 00:16:47,832 zuster Petronilla, alias Sandra Garza. 369 00:16:47,833 --> 00:16:49,499 Ze heeft jullie gegeven een verklaring van toen. 370 00:16:49,500 --> 00:16:50,509 - Ja, ik herinner me haar. 371 00:16:50,510 --> 00:16:52,444 Ze had een hele hechte band met Claire. 372 00:16:52,445 --> 00:16:53,912 - Oké, nou, ze verliet het klooster 373 00:16:53,913 --> 00:16:55,347 niet lang na de moord. 374 00:16:55,348 --> 00:16:56,781 Ze leeft nu als burger. 375 00:16:56,782 --> 00:17:00,669 Je hebt zin om te nemen een omweg naar Pulaski, New York? 376 00:17:00,670 --> 00:17:03,188 - Dat wil zeggen in het midden van nergens. 377 00:17:03,189 --> 00:17:04,774 - Maar jij bent dichterbij. 378 00:17:09,762 --> 00:17:11,464 {\an8}- Moeder Eusebia? 379 00:17:11,564 --> 00:17:13,064 {\an8}- En jij bent? 380 00:17:13,065 --> 00:17:16,201 - Ik ben Kapitein Curry, en dit is rechercheur Griffin van SVU. 381 00:17:16,202 --> 00:17:18,037 Kunnen we met je praten? 382 00:17:18,137 --> 00:17:19,872 - Geef ons een minuutje, Zuster Grace. 383 00:17:21,125 --> 00:17:25,777 - Dus we wilden met je praten over Claire Sobol, 384 00:17:25,778 --> 00:17:28,046 Zuster Benedicta. - Hoe zit het met haar? 385 00:17:28,047 --> 00:17:30,048 - Nou, een paar vragen zijn over de man ter sprake gekomen 386 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 veroordeeld voor haar moord. 387 00:17:31,384 --> 00:17:32,709 - Vragen? 388 00:17:32,710 --> 00:17:34,369 - Zoals misschien de verkeerde man zit in de gevangenis. 389 00:17:34,370 --> 00:17:35,820 - Oh. 390 00:17:35,821 --> 00:17:37,882 Dat klinkt als een verbazingwekkend niveau 391 00:17:38,015 --> 00:17:41,360 van incompetentie van de kant van de NYPD. 392 00:17:41,460 --> 00:17:43,054 - [schraapt keel] 393 00:17:43,187 --> 00:17:44,329 - Kende je haar goed? 394 00:17:44,330 --> 00:17:46,164 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 395 00:17:46,165 --> 00:17:48,934 - Heeft u een mening? over wie het gedaan zou kunnen hebben? 396 00:17:48,935 --> 00:17:51,052 - Ik heb met de rechercheurs gesproken destijds 397 00:17:51,053 --> 00:17:52,504 en vertelde het hen alles wat ik wist. 398 00:17:52,505 --> 00:17:56,232 Ik heb niet gezien wie haar heeft vermoord en ik hoorde niets 399 00:17:56,233 --> 00:17:57,734 op de avond dat het gebeurde. 400 00:17:57,735 --> 00:17:59,744 - Nou, dat hebben we gehoord Misschien heeft ze ruzie gehad 401 00:17:59,745 --> 00:18:01,146 een paar nachten voor de moord. 402 00:18:01,147 --> 00:18:03,214 Weet je iets daarover? 403 00:18:03,215 --> 00:18:05,550 - Wie heeft je dat verteld? -Charles Greene. 404 00:18:05,551 --> 00:18:08,520 - De man die voor haar in de gevangenis zit moord, en je gelooft hem? 405 00:18:08,521 --> 00:18:11,173 - Ik weet het niet. Daarom vragen wij u. 406 00:18:14,594 --> 00:18:16,262 - Kijk eens. Jij hebt gewonnen. 407 00:18:17,530 --> 00:18:21,249 - Zuster Benedicta nooit heeft haar geloften werkelijk aanvaard. 408 00:18:21,250 --> 00:18:23,869 Als zodanig lokte ze conflicten uit in haar leven 409 00:18:23,970 --> 00:18:26,096 en in onze gemeenschap. 410 00:18:26,097 --> 00:18:29,758 Haar dood heeft alles vernietigd we hadden zo hard gewerkt om te bouwen. 411 00:18:29,759 --> 00:18:31,409 - En jij denkt het was haar schuld? 412 00:18:31,410 --> 00:18:34,447 - Ik denk dat het Gods wil is kan niet ongedaan worden gemaakt. 413 00:18:43,948 --> 00:18:47,727 - Zuster Petronella. Olivia Benson, Elliot Stabler. 414 00:18:47,827 --> 00:18:49,628 Ik weet niet of je herinnert je ons. 415 00:18:49,762 --> 00:18:52,122 Wij zijn van de NYPD. 416 00:18:52,123 --> 00:18:54,567 - NYPD. Je bent ver van huis. 417 00:18:54,667 --> 00:18:56,292 - Dat is waar. 418 00:18:56,293 --> 00:18:58,596 Lekker hier. Leuke plek. Rustig. 419 00:18:59,772 --> 00:19:01,406 - Waar gaat dit over? 420 00:19:01,407 --> 00:19:04,468 - Zuster Benedicta, we kijken nog eens 421 00:19:04,568 --> 00:19:06,211 bij haar moordzaak. 422 00:19:06,212 --> 00:19:07,313 - Mm. 423 00:19:08,447 --> 00:19:09,974 Ik noem nu Sandra. 424 00:19:10,107 --> 00:19:11,157 Kom binnen. 425 00:19:14,053 --> 00:19:17,622 - Ik heb meegedaan aan het Hoogfeest van Maria als een ontsnapping 426 00:19:17,623 --> 00:19:19,658 zoveel als wat dan ook. 427 00:19:19,759 --> 00:19:22,477 Ik bedoel, mijn vader was, eh... 428 00:19:22,478 --> 00:19:23,895 hij was een dronkaard. 429 00:19:23,896 --> 00:19:25,797 Hij was gewelddadig. 430 00:19:25,798 --> 00:19:29,960 Dus toen ik 18 werd, Ik rende gewoon naar het klooster. 431 00:19:31,662 --> 00:19:33,105 Claire, hoewel... 432 00:19:33,205 --> 00:19:35,999 ik bedoel, ze was een echte gelovige. 433 00:19:36,000 --> 00:19:38,811 Gewoon een vriendelijke, zachte ziel. 434 00:19:38,911 --> 00:19:41,846 Ze hield van kinderen. 435 00:19:41,847 --> 00:19:43,681 Ze vond het heerlijk om non te zijn. 436 00:19:43,682 --> 00:19:46,519 Ze had een onwankelbaar geloof. 437 00:19:46,619 --> 00:19:50,014 En ze kon een vieze mop vertellen beter dan wie dan ook die ik ooit heb ontmoet. 438 00:19:50,147 --> 00:19:55,360 - Ik weet nog hoe goed ik het vond ze was bij iedereen. 439 00:19:55,361 --> 00:19:56,686 - Ik kan herinneringen ophalen de hele dag over haar, 440 00:19:56,687 --> 00:19:58,855 maar ik denk het niet daarom ben je hier. 441 00:19:58,856 --> 00:20:00,199 Hm. 442 00:20:01,525 --> 00:20:04,803 - Eh, in de cursus van het onderzoek 443 00:20:04,804 --> 00:20:06,539 van, eh, 444 00:20:06,639 --> 00:20:10,367 Claire's moord... 445 00:20:10,468 --> 00:20:12,044 er zijn fouten gemaakt. 446 00:20:15,706 --> 00:20:17,716 Ik heb fouten gemaakt. 447 00:20:18,542 --> 00:20:19,885 Eh, 448 00:20:20,019 --> 00:20:23,888 dus we zijn hier, we zijn hier, uh, omdat we jouw hulp nodig hebben. 449 00:20:23,889 --> 00:20:28,827 -Dus, Sandra, wij- Dat hebben we gehoord Claire 450 00:20:28,828 --> 00:20:31,696 luide ruzie gehad met iemand 451 00:20:31,697 --> 00:20:33,665 een paar nachten vóór haar moord. 452 00:20:33,666 --> 00:20:38,536 En dat hopen wij dus Je zou ons kunnen vertellen wie 453 00:20:38,537 --> 00:20:40,698 Claire had daar ruzie mee. 454 00:20:44,235 --> 00:20:47,378 - We hebben er nooit over gesproken, maar ik zou het raden 455 00:20:47,379 --> 00:20:50,014 dat ze ruzie had 456 00:20:50,015 --> 00:20:54,252 met Moeder Eusebia over- 457 00:20:54,253 --> 00:20:56,088 over Pater Antonius. 458 00:20:58,858 --> 00:21:00,526 - Wie-wie was hij? 459 00:21:00,626 --> 00:21:01,919 - Dat is Anthony Lazzaro. 460 00:21:02,052 --> 00:21:05,029 Hij was kapelaan van het klooster die zei dat onze massa, 461 00:21:05,030 --> 00:21:06,766 naar onze bekentenissen geluisterd. 462 00:21:15,007 --> 00:21:18,426 Hij zei dat het boetedoening was, Weet je, dat we zouden... 463 00:21:18,427 --> 00:21:20,412 [gespannen muziek] 464 00:21:20,546 --> 00:21:25,584 Zuiver onze ziel door ons lichaam te zuiveren, en... 465 00:21:25,718 --> 00:21:27,620 ? ? 466 00:21:27,753 --> 00:21:31,990 Dus soms was dat zo orale seks met hem uitvoeren 467 00:21:31,991 --> 00:21:33,425 of ontvangen ervan. 468 00:21:33,526 --> 00:21:36,953 En het was af en toe, het was geslachtsgemeenschap. 469 00:21:36,954 --> 00:21:41,432 En het werd altijd gepresenteerd als heilig, weet je, zoals gesanctioneerd 470 00:21:41,433 --> 00:21:45,803 en wat voor verdorven ding dan ook hij zou zomaar kunnen komen met... 471 00:21:45,804 --> 00:21:48,631 dus je moet het begrijpen dat velen van ons, 472 00:21:48,632 --> 00:21:51,301 we waren volkomen naïef. 473 00:21:51,302 --> 00:21:56,648 We kwamen in dit leven rechtstreeks vanuit het huis van onze familie, 474 00:21:56,649 --> 00:21:58,308 rechtstreeks naar het klooster. 475 00:21:58,309 --> 00:22:01,953 En dat hadden we niet elke seksuele ervaring. 476 00:22:01,954 --> 00:22:03,805 Dat hadden we niet welke ervaring dan ook. 477 00:22:03,806 --> 00:22:05,149 - Dat wist hij. 478 00:22:05,249 --> 00:22:07,293 Dat wist hij en hij gebruikte dat. 479 00:22:07,426 --> 00:22:09,994 ? ? 480 00:22:09,995 --> 00:22:12,096 - Hoeveel anderen denk je? 481 00:22:12,097 --> 00:22:14,133 - Tientallen 482 00:22:14,266 --> 00:22:15,434 waar ik vanaf weet. 483 00:22:15,534 --> 00:22:17,168 - En Claire. 484 00:22:17,169 --> 00:22:18,987 - Mm-mm, nee. 485 00:22:18,988 --> 00:22:22,165 Hij wist het beter dan om dat met haar te proberen. 486 00:22:22,166 --> 00:22:23,675 Maar ze wist wat gebeurde, 487 00:22:23,676 --> 00:22:25,177 en ze vertelde het aan de moeder. 488 00:22:25,277 --> 00:22:27,145 - Wist de moeder-overste het? 489 00:22:27,146 --> 00:22:29,315 - Ja, ja, ja. Ze wist het. 490 00:22:29,415 --> 00:22:32,484 En ze liet ons allemaal gaan zitten en brieven aan haar schrijven, 491 00:22:32,618 --> 00:22:35,521 precies beschrijven wat hij had gedaan. 492 00:22:35,522 --> 00:22:36,821 - Nou, wat gebeurde er dan? 493 00:22:36,822 --> 00:22:38,524 - [spott] 494 00:22:38,657 --> 00:22:39,707 - Niets? 495 00:22:43,128 --> 00:22:45,797 -Sandra, 496 00:22:45,798 --> 00:22:49,684 denk je dat deze pater Lazzaro 497 00:22:49,685 --> 00:22:51,375 was degene wie heeft Claire vermoord? 498 00:22:51,437 --> 00:22:54,138 - Ik weet het niet. 499 00:22:54,139 --> 00:22:58,701 Maar de gedachte aan Charles in de gevangenis 500 00:22:58,702 --> 00:23:00,211 al deze jaren, 501 00:23:00,212 --> 00:23:01,537 het is nooit uit mijn gedachten verdwenen. 502 00:23:01,538 --> 00:23:03,181 Maar dat had ik niet enig bewijs, weet je. 503 00:23:03,182 --> 00:23:04,682 Ik zag helemaal niets. 504 00:23:04,683 --> 00:23:06,050 Dus ik kon het niet helpen. 505 00:23:06,051 --> 00:23:08,686 - Dat is niet jouw taak. Dat is onze verantwoordelijkheid. 506 00:23:08,687 --> 00:23:12,724 En dat ben je geweest zo ongelooflijk moedig 507 00:23:12,725 --> 00:23:15,326 en genereus 508 00:23:15,327 --> 00:23:16,996 door ons jouw verhaal te vertellen. 509 00:23:17,096 --> 00:23:18,188 Dus bedankt. 510 00:23:20,057 --> 00:23:21,199 - Het is te laat. 511 00:23:21,200 --> 00:23:23,551 - Dat is het eigenlijk niet. 512 00:23:23,552 --> 00:23:26,896 We gaan gerechtigheid krijgen voor jou 513 00:23:26,897 --> 00:23:29,374 en voor Claire 514 00:23:29,375 --> 00:23:30,876 en voor hen allemaal. 515 00:23:31,010 --> 00:23:36,874 ? ? 516 00:23:43,355 --> 00:23:46,157 - Hé, Rollins. - Ik denk dat ik Lazzaro gevonden heb. 517 00:23:46,158 --> 00:23:47,525 - Waar? 518 00:23:47,526 --> 00:23:50,763 - Hij is priester bij Holy Shepherd in de Bronx. 519 00:23:50,764 --> 00:23:53,164 Wij kunnen het daar redden direct na de avondmis, 520 00:23:53,165 --> 00:23:54,724 tenzij je ons wilt om op je te wachten. 521 00:23:54,725 --> 00:23:58,569 - Nee, deze man heeft geld gekregen 28 jaar mee weg. 522 00:23:58,570 --> 00:24:01,097 We geven hem niet nog een seconde. 523 00:24:01,098 --> 00:24:03,341 Kijk, we gaan het vinden een plek hier om te verblijven, 524 00:24:03,342 --> 00:24:05,543 en we gaan terug eerste ding in de ochtend. 525 00:24:05,544 --> 00:24:07,446 Bedankt, Amanda. - Ja. 526 00:24:10,549 --> 00:24:12,418 {\an8}- Avond, vader. 527 00:24:12,518 --> 00:24:13,935 - Hallo. 528 00:24:13,936 --> 00:24:15,278 Kan ik je helpen? 529 00:24:15,279 --> 00:24:18,790 - Ja, we zijn op zoek voor pater Anthony Lazzaro. 530 00:24:18,791 --> 00:24:20,117 - Waar gaat dit allemaal over? 531 00:24:20,250 --> 00:24:22,240 - Het is heel belangrijk wij spreken met hem. 532 00:24:22,328 --> 00:24:24,395 Wat is je naam? - Vader Dave. 533 00:24:24,396 --> 00:24:27,098 En het spijt me om te zeggen, Pater Anthony is niet beschikbaar. 534 00:24:27,099 --> 00:24:28,266 Hij heeft een sabbatical. 535 00:24:28,267 --> 00:24:29,534 - O, mens. 536 00:24:29,535 --> 00:24:30,902 Ik hou van een goede sabbatical. - Ik ook. 537 00:24:30,903 --> 00:24:32,070 - Het voelt alsof het zou zo verrijkend zijn. 538 00:24:32,071 --> 00:24:33,237 - Zeker. 539 00:24:33,238 --> 00:24:34,789 Persoonlijke groei, rustige contemplatie. 540 00:24:34,790 --> 00:24:36,976 Goed voor hem. - Ja. 541 00:24:37,109 --> 00:24:40,211 Vertel ons gewoon waar hij is, we zullen uit je haar zijn. 542 00:24:40,212 --> 00:24:42,113 - Dat kan ik niet. 543 00:24:42,114 --> 00:24:43,139 Het spijt me. 544 00:24:43,140 --> 00:24:45,141 - Vader Dave. 545 00:24:45,142 --> 00:24:47,819 Ik denk niet dat je gezien wilt worden als hinderlijk of hinderlijk 546 00:24:47,820 --> 00:24:49,321 met een politiezaak. 547 00:24:49,455 --> 00:24:50,788 - Ik kan je niet helpen. 548 00:24:50,789 --> 00:24:54,158 Eventuele verdere vragen kunnen zijn gericht aan het aartsbisdom. 549 00:24:54,159 --> 00:24:55,494 Welterusten. 550 00:25:01,000 --> 00:25:02,459 [pen valt, klettert] 551 00:25:03,552 --> 00:25:08,639 - Eerlijk gezegd wil ik het nooit horen eventuele snurkklachten 552 00:25:08,640 --> 00:25:10,666 ooit nog van jou. 553 00:25:10,667 --> 00:25:12,845 - Leugens. - [grinnikt] 554 00:25:12,945 --> 00:25:14,846 - Hoe laat is het? 555 00:25:14,847 --> 00:25:16,481 - Net na middernacht. 556 00:25:16,482 --> 00:25:19,818 - Ik was... ik was net aan het lezen... [schraapt keel] 557 00:25:19,918 --> 00:25:22,420 Via een verklaring. - Welke? 558 00:25:22,421 --> 00:25:24,288 - Zuster Augusta. 559 00:25:24,289 --> 00:25:26,524 En dat zei ze meer dan eens 560 00:25:26,525 --> 00:25:28,694 dat we moeten praten aan pater Antonius. 561 00:25:33,766 --> 00:25:36,017 Ze probeerde ons te vertellen: 562 00:25:36,018 --> 00:25:37,327 en wij hebben het gemist. 563 00:25:40,739 --> 00:25:41,864 Wij hebben het gemist. 564 00:25:41,865 --> 00:25:43,508 Ik weet het niet meer met hem praten. 565 00:25:43,509 --> 00:25:45,544 Zul jij? - Nee, hij woonde daar niet. 566 00:25:46,870 --> 00:25:48,797 - Nou, dat hadden we moeten doen. 567 00:25:50,482 --> 00:25:53,618 - Hij zou gewoon gelogen hebben en ik zou hem geloofd hebben. 568 00:25:53,619 --> 00:25:55,653 - Waarom? 569 00:25:55,654 --> 00:25:57,321 - [zucht] 570 00:25:57,322 --> 00:25:59,540 Omdat hij een verdomde priester was, 571 00:25:59,541 --> 00:26:00,826 en ik ben katholiek. 572 00:26:00,926 --> 00:26:03,729 En mijn geloof- 573 00:26:03,829 --> 00:26:06,364 Ik denk gewoon dat het me verblindde. 574 00:26:06,365 --> 00:26:08,049 [zachte gespannen muziek] 575 00:26:08,050 --> 00:26:10,468 Ik heb een fout gemaakt. 576 00:26:10,469 --> 00:26:13,871 - Mijn fout... 577 00:26:13,872 --> 00:26:17,208 is dat ik je mij buiten liet sluiten. 578 00:26:17,209 --> 00:26:19,343 En daar moet ik van leren. 579 00:26:19,344 --> 00:26:21,680 - Wat bedoel je, sluit je buiten? 580 00:26:21,780 --> 00:26:25,883 - Jij hebt Greene ondervraagd alleen zonder mij. 581 00:26:25,884 --> 00:26:27,252 - En dan? 582 00:26:27,386 --> 00:26:29,088 - We waren partners, Elliot. - Ja. 583 00:26:29,089 --> 00:26:30,855 Betekent niet we zijn verbonden op de heup. 584 00:26:30,856 --> 00:26:32,749 Wij doen dingen soms apart. 585 00:26:32,750 --> 00:26:34,926 - Elliot, je wilde mij niet bij het verhoor 586 00:26:34,927 --> 00:26:37,228 omdat ik het je vertelde dat ik niet dacht 587 00:26:37,229 --> 00:26:38,755 dat Greene er gelijk in had. 588 00:26:38,889 --> 00:26:40,032 - Dat kan ik me niet herinneren. 589 00:26:40,132 --> 00:26:41,600 - Nou, dat heb ik gedaan. 590 00:26:41,733 --> 00:26:43,234 En daar moet ik mee leven. 591 00:26:43,235 --> 00:26:44,869 - Jouw fout is dat je gelijk had. 592 00:26:44,870 --> 00:26:46,871 Dat is de last die je draagt. 593 00:26:46,872 --> 00:26:48,764 - Nee, ik moet leven met het feit 594 00:26:48,765 --> 00:26:51,209 dat ik niet deed het juiste 595 00:26:51,210 --> 00:26:53,094 omdat ik nieuw was, 596 00:26:53,095 --> 00:26:55,438 dat ik dat niet deed volg mijn instinct 597 00:26:55,439 --> 00:26:57,282 omdat ik dacht jij wist beter, 598 00:26:57,382 --> 00:26:58,608 dat is mijn schuld. 599 00:26:58,609 --> 00:27:00,409 - Dit vertel je mij dus die je vasthield 600 00:27:00,410 --> 00:27:01,753 hier 30 jaar mee doorgaan? 601 00:27:01,887 --> 00:27:04,957 - Nee, ik heb het losgelaten voor 30 jaar. 602 00:27:05,757 --> 00:27:08,626 En weet je, misschien is dat wel het grootste 603 00:27:08,627 --> 00:27:11,396 verschil tussen ons. 604 00:27:11,497 --> 00:27:13,632 - Wat is dat? 605 00:27:13,765 --> 00:27:15,466 - Misschien heb je gelijk, Elliot. 606 00:27:15,467 --> 00:27:17,803 Misschien zijn we geen vrienden. 607 00:27:20,405 --> 00:27:22,608 Misschien kunnen wij dat niet zijn. 608 00:27:22,741 --> 00:27:28,480 ? ? 609 00:27:34,219 --> 00:27:36,021 - Sonja, welkom. 610 00:27:36,121 --> 00:27:37,856 Alsjeblieft, ga zitten. 611 00:27:37,956 --> 00:27:39,991 Ik moet dit kort houden. 612 00:27:39,992 --> 00:27:42,126 Ik ga zitten met de bisschop. 613 00:27:42,127 --> 00:27:44,295 Maar ik maak altijd tijd voor ontmoetingen 614 00:27:44,296 --> 00:27:45,696 met de officier van justitie kantoor. 615 00:27:45,697 --> 00:27:47,765 - Nou, bedankt, Peter. Het zal niet lang meer duren. 616 00:27:47,766 --> 00:27:49,817 - Wie hebben we hier? 617 00:27:49,818 --> 00:27:51,802 - Aidan Hawkins, meneer. - Hij is mijn partner. 618 00:27:51,803 --> 00:27:53,539 Ik ben hem aan het trainen. - Goed voor jou. 619 00:27:53,639 --> 00:27:55,440 Je bent in goede handen. - Ja, inderdaad. 620 00:27:55,574 --> 00:27:59,402 - Mijn assistent zei van wel vragen over een klooster. 621 00:27:59,403 --> 00:28:00,645 - Ik ben. 622 00:28:00,646 --> 00:28:03,239 En eigenlijk: wat we willen begrijpen is een proces. 623 00:28:03,240 --> 00:28:05,408 - Ja. Wacht even. 624 00:28:05,409 --> 00:28:08,452 Katie, Hoe laat komt de auto? 625 00:28:08,453 --> 00:28:10,088 - Het is nog zeven minuten. 626 00:28:10,188 --> 00:28:13,082 - Wat wil je weten in zeven minuten? 627 00:28:13,083 --> 00:28:15,459 - Eind jaren negentig hoe zou het aartsbisdom 628 00:28:15,460 --> 00:28:18,829 klachten behandelen waartegen ingediend wordt priesters die vandaan kwamen, 629 00:28:18,830 --> 00:28:20,324 zeg maar nonnen? 630 00:28:21,258 --> 00:28:25,970 - Nou ja, de kerk wel zeker een onderzoek doen. 631 00:28:25,971 --> 00:28:28,506 - Oké, wat zou dat zijn dat onderzoek inhoudt? 632 00:28:28,507 --> 00:28:29,874 - Hangt ervan af. 633 00:28:29,875 --> 00:28:32,577 Het zou een commissie kunnen zijn of een tribunaal. 634 00:28:32,578 --> 00:28:34,679 - Wie zit er in de commissie? 635 00:28:34,680 --> 00:28:36,347 - Nogmaals, het hangt ervan af. 636 00:28:36,348 --> 00:28:38,649 - Priesters? - Ja. 637 00:28:38,650 --> 00:28:40,385 - Hoe zit het met juridisch advies? 638 00:28:40,485 --> 00:28:42,720 - Er zou voor raad worden gezorgd hetzij door mij 639 00:28:42,721 --> 00:28:44,038 of een andere partner hier. 640 00:28:44,039 --> 00:28:45,539 - En zijn slachtoffers mochten aanwezig zijn 641 00:28:45,540 --> 00:28:47,259 of deze commissie observeren? 642 00:28:47,359 --> 00:28:51,379 - Heren, de kerk aanvaardt alle beschuldigingen 643 00:28:51,380 --> 00:28:53,264 en beschuldigingen serieus. 644 00:28:53,265 --> 00:28:54,457 Dat weet je. 645 00:28:54,458 --> 00:28:56,400 En hun proces is legaal. 646 00:28:56,401 --> 00:28:57,802 Dat weet ik. 647 00:28:57,803 --> 00:28:59,470 - Nou, dat zou ik verwachten niets minder van jou, Peter. 648 00:28:59,471 --> 00:29:01,906 Maar als dat zo was onderzoeken, 649 00:29:01,907 --> 00:29:05,843 Ik kan me voorstellen dat er bestanden zijn over die onderzoeken? 650 00:29:05,844 --> 00:29:07,412 - Ja. - Oké. 651 00:29:07,512 --> 00:29:09,847 Mag ik er dan een paar zien? 652 00:29:09,848 --> 00:29:11,416 - [zucht] 653 00:29:11,516 --> 00:29:13,685 - Specifiek alle personeelsdossiers 654 00:29:13,819 --> 00:29:15,312 voor pater Anthony Lazzaro 655 00:29:15,412 --> 00:29:17,421 voor het Hoogfeest van het Mariaklooster, 656 00:29:17,422 --> 00:29:19,590 alle onderzoeksdossiers gerelateerd aan pater Antonius 657 00:29:19,591 --> 00:29:21,993 in het klooster, alle klachten 658 00:29:21,994 --> 00:29:24,695 gemaakt over pater Antonius, alle administratieve gegevens 659 00:29:24,696 --> 00:29:27,832 voor het klooster uit 1995 door de sluiting ervan. 660 00:29:27,833 --> 00:29:30,234 En ik vergeet iets. Wat vergeet ik? 661 00:29:30,235 --> 00:29:31,927 - Oh, en alles wat onthullend is 662 00:29:31,928 --> 00:29:33,437 Van pater Antonius huidige locatie. 663 00:29:33,438 --> 00:29:36,340 - Jongens, dat is allemaal beschermd. 664 00:29:36,341 --> 00:29:38,876 Die zijn intern kerkelijke dossiers. 665 00:29:38,877 --> 00:29:41,313 Ik kan ze niet zomaar overhandigen. 666 00:29:41,413 --> 00:29:42,880 Je zou een dagvaarding moeten krijgen. 667 00:29:42,881 --> 00:29:46,851 - Nou, ik heb er net zo één van een grand jury vanmorgen. 668 00:29:46,852 --> 00:29:49,720 [gespannen muziek] 669 00:29:49,721 --> 00:29:51,014 ? ? 670 00:29:51,114 --> 00:29:52,824 - Wat is dit in vredesnaam? - Carisi? 671 00:29:52,924 --> 00:29:54,392 - Hé, welkom terug. 672 00:29:54,393 --> 00:29:56,027 - Is dit van het aartsbisdom? - O ja. 673 00:29:56,028 --> 00:29:57,461 En er is ongeveer Er komen er nog 30. 674 00:29:57,462 --> 00:29:58,596 - Lijkt erop heb gewoon alles meegenomen, 675 00:29:58,597 --> 00:29:59,955 gooide het in de lucht, en stop het allemaal in dozen. 676 00:29:59,956 --> 00:30:01,791 - Het is een oude tactiek. Ze willen ons in papier begraven. 677 00:30:01,792 --> 00:30:03,359 - Ja, ze draaiden zich om waar we om vroegen. 678 00:30:03,360 --> 00:30:04,602 Het zal ons gewoon nooit lukken om het te vinden. 679 00:30:04,603 --> 00:30:05,936 - Dit zal een maand duren om doorheen te gaan. 680 00:30:05,937 --> 00:30:07,605 - Nou, we gaan door elke afzonderlijke pagina 681 00:30:07,606 --> 00:30:09,957 want ik ga niet weg totdat we krijgen wat we nodig hebben. 682 00:30:09,958 --> 00:30:11,588 - Dat zal ik zijn in de vergaderruimte. 683 00:30:15,714 --> 00:30:18,466 {\an8}- Moeder Eusebia. 684 00:30:18,467 --> 00:30:20,317 Hallo. 685 00:30:20,318 --> 00:30:21,737 Ken je ons nog? 686 00:30:23,488 --> 00:30:25,047 - Wat wil je? 687 00:30:25,048 --> 00:30:28,125 - Nou, we hebben wat te lezen 688 00:30:28,126 --> 00:30:29,328 we willen graag dat je dat doet, 689 00:30:29,428 --> 00:30:31,358 brieven van uw spirituele zusters. 690 00:30:32,266 --> 00:30:34,331 - Nee? 691 00:30:34,332 --> 00:30:36,392 Dat is oké. 692 00:30:36,393 --> 00:30:37,669 Zal ik het je voorlezen? 693 00:30:41,006 --> 00:30:43,608 "Ik smeek je vergeving, moeder, 694 00:30:43,709 --> 00:30:46,235 "en de vergeving van God voor de zonde 695 00:30:46,236 --> 00:30:48,245 "dat is mij opgelegd. 696 00:30:48,246 --> 00:30:49,680 [gespannen muziek] 697 00:30:49,681 --> 00:30:54,752 ‘Vader Anthony heeft mij gedwongen onuitsprekelijke daden te verrichten. 698 00:30:54,753 --> 00:30:58,757 ‘En ik kan niet langer leven met het geheim. 699 00:30:58,857 --> 00:31:03,519 ‘Ik ben wanhopig en aan het bidden dat de Heer mijn leven zou nemen, 700 00:31:03,520 --> 00:31:06,031 waarvan ik weet dat het een zonde is." 701 00:31:06,131 --> 00:31:07,998 ? ? 702 00:31:07,999 --> 00:31:11,093 Het gaat verder met te zeggen die pater Antonius 703 00:31:11,094 --> 00:31:13,705 verkrachtte haar op paasochtend. 704 00:31:15,374 --> 00:31:18,409 En die zijn er hier nog ongeveer een dozijn 705 00:31:18,410 --> 00:31:21,479 van vrouwen die 706 00:31:21,480 --> 00:31:24,883 wilde het gewoon opdragen hun leven aan God. 707 00:31:26,009 --> 00:31:27,885 - En je hebt niets gedaan. 708 00:31:27,886 --> 00:31:30,946 Laat het gewoon gebeuren. Jij beschermde hem. 709 00:31:30,947 --> 00:31:33,624 - Ik heb de brieven gestuurd aan de bisschop. 710 00:31:33,625 --> 00:31:35,426 Daarom ben je dat nu in het bezit van hen. 711 00:31:35,427 --> 00:31:37,528 - Wacht, wacht. Nee, nee, nee. 712 00:31:37,529 --> 00:31:39,530 Nee, nee, dat doen wij niet. 713 00:31:39,531 --> 00:31:42,366 Je hebt de rekening doorgegeven. 714 00:31:42,367 --> 00:31:45,136 Je bent het vergeten, en toen gebeurde er niets. 715 00:31:45,137 --> 00:31:48,539 Laten we onszelf dus niet schilderen als een heilige hier. 716 00:31:48,540 --> 00:31:50,074 - Wat wil je? 717 00:31:50,075 --> 00:31:51,509 - Ik zie je sterven in de gevangenis. 718 00:31:51,510 --> 00:31:53,803 Maar kortom, 719 00:31:53,804 --> 00:31:56,714 vertel ons wat je weet over Pater Antonius. 720 00:31:56,715 --> 00:31:59,283 Getuig tegen hem. 721 00:31:59,284 --> 00:32:01,754 - Heb je hem gearresteerd? - We weten niet waar hij is. 722 00:32:03,980 --> 00:32:05,090 - Ik doe. 723 00:32:08,593 --> 00:32:13,397 Er is een zogenaamde centrum voor ‘behandeling’ 724 00:32:13,398 --> 00:32:15,867 voor priesters die handelen met seksuele zonden. 725 00:32:16,001 --> 00:32:17,468 - Mm. 726 00:32:17,469 --> 00:32:19,437 Schrijf op alles wat je weet. 727 00:32:21,306 --> 00:32:23,525 - Er is nog iets. 728 00:32:26,745 --> 00:32:31,383 In 1999 werd een beginneling genoemd Christina werd lid van onze gemeenschap. 729 00:32:31,516 --> 00:32:35,085 Ze had nog niet gekozen haar religieuze naam. 730 00:32:35,086 --> 00:32:37,521 Die winter werd ze vermist. 731 00:32:37,522 --> 00:32:40,016 Het verhaal was ze verliet het religieuze leven 732 00:32:40,116 --> 00:32:41,710 en ging er met een man vandoor. 733 00:32:43,361 --> 00:32:45,255 Dat is niet wat er gebeurde. 734 00:32:47,766 --> 00:32:53,238 Ik weet waar ze is. 735 00:32:53,338 --> 00:32:56,308 [sirenes loeien] 736 00:32:56,408 --> 00:33:03,440 ? ? 737 00:33:08,478 --> 00:33:10,020 - Is het een vrouw? 738 00:33:10,021 --> 00:33:11,113 - Absoluut. 739 00:33:11,114 --> 00:33:12,824 En ze was zwanger. 740 00:33:12,924 --> 00:33:19,998 ? ? 741 00:33:27,989 --> 00:33:30,842 [sirenes loeien] 742 00:33:34,179 --> 00:33:37,481 - Je kunt hier niet zijn. Dit is een privévoorziening. 743 00:33:37,482 --> 00:33:39,183 - Nou ja, meer zoals een kamp voor perverselingen, 744 00:33:39,184 --> 00:33:40,643 en we zijn op zoek voor één in het bijzonder. 745 00:33:40,644 --> 00:33:42,811 - Ik mag het niet onthullen de identiteit van bewoners 746 00:33:42,812 --> 00:33:44,922 - Oké, arresteer hem. - Wat? 747 00:33:44,923 --> 00:33:46,490 - Zet hem in je auto en breng hem terug naar de stad. 748 00:33:46,491 --> 00:33:47,683 - De volgende stop voor jou is Rikers. 749 00:33:47,684 --> 00:33:49,461 - Wacht, wacht. 750 00:33:49,561 --> 00:33:52,730 Wie zoek je? - Antonius Lazzaro. 751 00:33:52,731 --> 00:33:53,865 - Hij is op het meer. 752 00:33:53,965 --> 00:33:56,135 - Nou, vertel het hem om met zijn kont terug naar de kust te roeien. 753 00:33:58,128 --> 00:34:01,031 [onduidelijk gebabbel] 754 00:34:01,131 --> 00:34:02,940 - Antonius! 755 00:34:02,941 --> 00:34:03,991 Antonius! 756 00:34:11,341 --> 00:34:13,250 [deur gaat open] 757 00:34:13,251 --> 00:34:15,303 - Je kamp zag er leuk uit. 758 00:34:16,788 --> 00:34:18,557 - Het was geen kamp. - Oh. 759 00:34:18,657 --> 00:34:20,207 - Het was een behandeling. 760 00:34:20,208 --> 00:34:22,143 - Wat ben jij waarvoor behandeld wordt? 761 00:34:23,561 --> 00:34:26,121 - Ik heb toegezegd de zonde van lust. 762 00:34:26,122 --> 00:34:27,198 - Mm-hmm. 763 00:34:27,299 --> 00:34:29,458 En wat geneest dat, pickleball? 764 00:34:29,459 --> 00:34:30,860 - [zucht] 765 00:34:32,704 --> 00:34:35,490 Mijn zonden zijn tussen mij en de Heer. 766 00:34:37,334 --> 00:34:39,777 - Hoe zit het met de zonde van verkrachting? 767 00:34:39,778 --> 00:34:42,805 - Ik heb niemand verkracht. 768 00:34:42,806 --> 00:34:44,833 Mijn zonden van het vlees waren met instemming. 769 00:34:48,186 --> 00:34:49,879 - Hoe zit het hiermee? 770 00:34:53,850 --> 00:34:56,026 - Dat heb ik niet gedaan. 771 00:34:56,027 --> 00:34:59,063 De man zit in de gevangenis wie heeft dit gedaan. 772 00:34:59,064 --> 00:35:01,391 - Ontkennen, ontkennen, ontkennen. 773 00:35:02,392 --> 00:35:03,801 Het is een goede strategie. 774 00:35:03,802 --> 00:35:05,269 Ik bedoel, het werkte bijna. 775 00:35:05,270 --> 00:35:08,273 Ik bedoel, dat hadden we kunnen doen pech gehad. 776 00:35:08,373 --> 00:35:10,257 -Tot we Christine vonden. 777 00:35:10,258 --> 00:35:12,768 [gespannen muziek] 778 00:35:12,769 --> 00:35:14,571 En het kindje. 779 00:35:14,671 --> 00:35:19,216 ? ? 780 00:35:19,217 --> 00:35:22,287 - Wetenschap is werkelijk verbazingwekkend. 781 00:35:22,387 --> 00:35:27,216 Ze konden het DNA eruit halen van de foetus in ongeveer- 782 00:35:27,217 --> 00:35:28,726 Ik denk dat ze vier uur zeiden? 783 00:35:28,727 --> 00:35:30,120 - Bovenkanten. 784 00:35:30,220 --> 00:35:34,123 - We komen er wel achter wie de vader is. 785 00:35:34,124 --> 00:35:37,968 Dus, Vader, Als je iets te zeggen hebt, 786 00:35:37,969 --> 00:35:39,528 nu zou het tijd zijn om het te doen. 787 00:35:39,529 --> 00:35:46,227 ? ? 788 00:35:50,473 --> 00:35:55,052 - God vergeeft alle zonden als u werkelijk berouw heeft. 789 00:35:55,053 --> 00:35:58,222 Wat je me hier ook aandoet 790 00:35:58,223 --> 00:36:00,158 is zinloos. 791 00:36:00,258 --> 00:36:02,384 Mijn beloning zal in de hemel zijn. 792 00:36:02,385 --> 00:36:06,397 - Nou, tot dan, vader, 793 00:36:06,398 --> 00:36:08,432 Jouw leven wordt een hel. 794 00:36:08,433 --> 00:36:15,465 ? ? 795 00:36:19,121 --> 00:36:21,178 - Breng het hier. 796 00:36:21,179 --> 00:36:24,181 - Jongens, Lazzaro wordt geboekt, 797 00:36:24,182 --> 00:36:26,141 dus ga naar huis. 798 00:36:26,142 --> 00:36:28,177 We gaan dit later afmaken. 799 00:36:28,178 --> 00:36:30,621 - We hebben meer slachtoffers gevonden die nog leven. 800 00:36:30,622 --> 00:36:32,281 Twee ervan bevinden zich in Florida. Wij kunnen contact met u opnemen. 801 00:36:32,282 --> 00:36:34,358 - Ik wil graag gaan na de hogere ups, 802 00:36:34,359 --> 00:36:36,126 Oké, iedereen die heeft geholpen dek dit af. 803 00:36:36,127 --> 00:36:37,362 - Dat is het doel. 804 00:36:37,462 --> 00:36:39,763 - Carisi, wat kunnen we doen om er zeker van te zijn 805 00:36:39,764 --> 00:36:43,333 dat Charles Greene wordt vrijgelaten zo snel mogelijk? 806 00:36:43,334 --> 00:36:45,335 - Ik heb al een telefoontje naar het AG-kantoor, 807 00:36:45,336 --> 00:36:46,837 Dus zodra dit allemaal verwerkt is, 808 00:36:46,838 --> 00:36:48,772 Greene moet worden vrijgelaten onmiddellijk. 809 00:36:48,773 --> 00:36:50,499 - Dat is geweldig. 810 00:36:50,500 --> 00:36:51,640 Dat is geweldig. Bedankt. 811 00:36:53,044 --> 00:36:55,346 Nou, ik ga naar huis. 812 00:36:55,447 --> 00:36:58,541 Ik neem mijn zoon mee uit eten en ik ga in mijn bed slapen. 813 00:36:58,641 --> 00:37:00,218 Dus ga weg. 814 00:37:07,926 --> 00:37:09,686 [zucht] Oké. 815 00:37:10,829 --> 00:37:12,896 - Dat maakt mij een beetje mis de plek. 816 00:37:12,897 --> 00:37:15,099 - [spott] Ik neem niet aan. - Nee, ja. 817 00:37:15,100 --> 00:37:16,558 Nee, je hebt een geweldige bemanning. 818 00:37:16,559 --> 00:37:19,195 Ik zou niet willen blaas de sfeer op. 819 00:37:22,807 --> 00:37:25,568 Ze willen dat ik terugkom. 820 00:37:25,668 --> 00:37:27,078 - Naar OCCB? 821 00:37:27,178 --> 00:37:28,413 - Ja. 822 00:37:29,848 --> 00:37:31,240 - Zijn- 823 00:37:31,241 --> 00:37:33,233 ga je? 824 00:37:33,234 --> 00:37:34,669 - Nee. 825 00:37:36,980 --> 00:37:38,514 Ik ga naar Arizona rijden. 826 00:37:38,515 --> 00:37:40,082 - Wat is er in Arizona? 827 00:37:40,083 --> 00:37:41,408 - Maureen en de kinderen. 828 00:37:41,409 --> 00:37:43,060 Ze zijn daarheen verhuisd. - Oh. 829 00:37:43,061 --> 00:37:44,987 - Misschien een leuke plek breng wat tijd door in de winter, 830 00:37:44,988 --> 00:37:46,688 weet je. 831 00:37:46,689 --> 00:37:49,017 - De winter? Wat bedoel je? Wauw. 832 00:37:49,868 --> 00:37:51,568 - Wat? 833 00:37:51,569 --> 00:37:53,762 - Ga je met pensioen? 834 00:37:53,763 --> 00:37:55,073 - Nee, dat denk ik niet. 835 00:37:55,074 --> 00:37:56,573 Nee, ik weet het gewoon niet wat ik nog wil doen. 836 00:37:56,574 --> 00:37:59,435 Maar... ik ben nog niet klaar. 837 00:37:59,536 --> 00:38:02,280 - Goed, want ik ook niet. 838 00:38:04,541 --> 00:38:07,051 - Nou, dat weet ik. 839 00:38:07,152 --> 00:38:10,020 - Dus nog een roadtrip. - Mm. 840 00:38:10,021 --> 00:38:11,711 - Je moet het zien de Grand Canyon. 841 00:38:12,824 --> 00:38:14,874 - O, is dat daar? - Nee, ik meen het. 842 00:38:14,893 --> 00:38:17,378 Het zou geweldig moeten zijn. 843 00:38:17,379 --> 00:38:19,888 - Waarom ga je niet met mij mee? 844 00:38:19,889 --> 00:38:21,123 - O, je bent grappig. 845 00:38:21,124 --> 00:38:22,383 - Ik meen het. 846 00:38:24,669 --> 00:38:26,937 Je zei dat je persoonlijke tijd had. Gebruik het. 847 00:38:26,938 --> 00:38:29,974 - [lacht] 848 00:38:38,750 --> 00:38:39,817 - Wat? 849 00:38:39,818 --> 00:38:42,986 - Ik-ik kom niet met jou naar Arizona. 850 00:38:42,987 --> 00:38:45,614 - Waarom? - Omdat ik Noah heb. 851 00:38:45,615 --> 00:38:46,908 - Laat hem met ons meegaan. 852 00:39:12,642 --> 00:39:14,352 - Stuur mij een ansichtkaart. 853 00:39:23,845 --> 00:39:25,113 - Tot ziens, kap. 854 00:39:44,649 --> 00:39:47,719 [gedempt onduidelijk gebabbel] 855 00:40:05,637 --> 00:40:08,406 [dramatische muziek] 856 00:40:08,506 --> 00:40:15,538 ? ? 857 00:40:34,891 --> 00:40:37,894 [wolf huilt] 858 00:40:37,944 --> 00:40:42,494 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0